Finale è uno dei programmi di notazione musicale professionale più popolari. È estremamente versatile e può accogliere virtualmente tutti i formati di partitura musicale. Convertire musica stampata in un documento Finale è principalmente un processo manuale, ma Finale lo rende relativamente indolore. Usando l'intuitivo Setup Wizard, la partitura può essere formattata rapidamente e facilmente. Una volta formattata la partitura, l'unico compito rimanente è copiare note e segni dalla musica stampata al documento Finale.
Apri Finale, e quando appare la Launch Window, clicca "Setup Wizard". Se Finale è già aperto, semplicemente clicca sul menu File, evidenzia "Nuovo", poi clicca "Documento con Setup Wizard". Questo aprirà lo Setup Wizard, che ti permette di formattare il documento.
Lascia le impostazioni come sono nella pagina "Seleziona Ensemble e Stile Documento", a meno che tu non sia certo che impostazioni diverse siano appropriate. Clicca "Avanti" per andare alla pagina "Aggiungi o Elimina Strumento/i". Guarda la musica stampata e prendi nota della strumentazione; aggiungi ciascuno di questi strumenti al documento Finale cliccando su ogni strumento, poi cliccando "Aggiungi". Usa le frecce nel pannello di destra per disporre gli strumenti nell'ordine trovato sulla musica stampata. Quando hai finito, clicca "Avanti".
Inserisci qualsiasi informazione testuale rilevante, come titolo e compositore del brano, nei campi appropriati della pagina "Informazioni Partitura", poi clicca "Avanti". Se vuoi che il documento Finale sembri esattamente come la musica stampata, inserisci solo informazioni trovate nella musica stampata; altrimenti, inserisci tutte le informazioni che conosci.
Copia la firma di tempo, armatura di chiave, tempo e lunghezza misura di anacrusi (se presente) dalla musica stampata nella pagina "Impostazioni Partitura". Clicca "Fine" per uscire dallo Setup Wizard e aprire il documento. Tieni presente che firma di tempo, armatura e tempo sono solo impostazioni iniziali; se la musica stampata contiene un cambiamento in uno di questi a metà brano, puoi inserirne uno dopo.
Copia note e pause dalla partitura stampata al documento Finale. Una nota o pausa può essere disegnata cliccando sull'icona appropriata nella toolbar, poi cliccando nella misura in cui vuoi posizionarla. A seconda della tua preferenza, puoi disegnare note una misura alla volta, o uno strumento alla volta. Se necessario, aggiungi misure cliccando sul menu Modifica e selezionando "Aggiungi Misure". Se arrivi a un cambiamento di firma di tempo, armatura o tempo, semplicemente seleziona l'icona corrispondente nella toolbar, e apparirà una finestra per aiutarti a formattarla correttamente.
Copia segni dinamici, ornamentazione e note testuali dalla partitura stampata al documento Finale. Finale ti permette di trascinare e ridimensionare la maggior parte degli elementi, quindi dovrebbe essere abbastanza facile ricreare l'aspetto della musica stampata. Quando hai finito, salva il documento Finale.