Percy e Grover cercano lo scudo di Ares in un banco dei pegni. Ares rivela di averne bisogno per recuperare la saetta maestra di Zeus e chiede aiuto a Percy; Percy rifiuta. Ares avverte che se ne pentirà. Al campo, Grover dice che tutti tranne Chirone e Annabeth sono fuggiti per la saetta rubata. Percy e Annabeth vengono inviati in una missione di tre giorni per trovare la saetta e scagionare Chirone.