Percy e Grover stanno cercando lo scudo di Ares in un banco dei pegni. Ares dice a Percy che sta cercando lo scudo perché ha bisogno di recuperare la folgore principale di Zeus. Ares chiede a Percy di aiutarlo, ma Percy rifiuta. Ares avverte Percy che Percy si pentirà della sua decisione, e Percy se ne va.
Percy e Grover tornano al campo. Grover dice a Percy che tutti, tranne Chirone e Annabeth, hanno lasciato il campo a causa del furto della Folgore di Zeus. Percy e Annabeth vengono mandati in una missione per trovare la Folgore Principale e cancellare il nome di Chirone. Vengono concessi tre giorni per completare la ricerca.