Sommario:
* Percy è ancora sconvolto dagli eventi dei capitoli precedenti, incerto se siano reali o solo un'allucinazione.
* Ritorna alla sua cabina e trova un biglietto che gli dice di trovarsi al molo della Collina Mezzosangue a mezzanotte.
* Percy trova Annabeth, Grover e Luke che aspettano lì. Gli dicono che credono che Poseidone sia suo padre e che deve recarsi negli Inferi per recuperare il fulmine rubato di Zeus prima del solstizio d'estate, altrimenti scoppierà la guerra tra gli dei.
* Il gruppo si reca nel New Jersey, dove entrano negli Inferi prendendo un magico treno della metropolitana.
* Incontrano vari mostri, tra cui Cerbero, il cane a tre teste che custodisce le porte degli Inferi.
* Finalmente incontrano Ade, dio degli Inferi e padre del rivale di Percy, Nico di Angelo, che li accusa di aver rubato il fulmine.
* Il gruppo di Percy fugge dal regno di Ade con l'aiuto delle anime dei morti, inclusa la madre di Luke.