Ecco il succo:
* Percy e Annabeth vengono catturati dalle Furie. Verranno portati negli Inferi, dove saranno giudicati da Ade.
* Annabeth escogita un audace piano di fuga. Usa la sua conoscenza della mitologia greca per capire come uscire dagli Inferi usando Cerbero, il cane a tre teste.
* Usano il loro ingegno per placare Cerbero. Annabeth lo distrae con una mela d'oro, mentre Percy fa un patto con lui per consegnare un messaggio al suo padrone.
* Fuggono con successo riportando Cerberus nel mondo di superficie, lasciandosi alle spalle le Furie.
Questo capitolo evidenzia l'intelligenza e le capacità di risoluzione dei problemi di Annabeth, nonché l'intraprendenza e la capacità di Percy di connettersi con le creature. Introduce anche Cerbero e prefigura il significato degli Inferi nella storia.