In Il ladro di fulmini, Ares non ha rubato nulla da Ade. Il ladro della folgore maestra di Zeus fu Luke Castellan (figlio di Ermes), sotto l'influenza di Crono.
Ares funge da antagonista classico — bellicoso, crudele, desideroso di scatenare guerra. Dà a Percy uno zaino maledetto contenente la folgore (intenzionato a incastrarlo), e poi combatte Percy sulla spiaggia. Ma non è coinvolto nel furto originale dall'Olimpo o dell'Elmo delle Tenebre da Ade.
La confusione può derivare dal possesso temporaneo degli oggetti rubati da parte di Ares, ma Luke orchestrò il furto.