Idiom "Blow your own horn": significato, origine e frasi correlate
"Blow your own horn" (o "blow your own trumpet") significa vantarsi dei propri successi.
Uso e tono
- Tipicamente negativo: implica arroganza, autopromozione, mancanza di umiltà
- "He's always blowing his own horn about his sales numbers."
- "Don't blow your own horn — let your work speak for itself."
Origine
Gli araldi medievali suonavano trombe per annunciare l'arrivo della nobiltà. Farlo da sé suggeriva che nessun altro vi lodasse — da qui la connotazione di autoesaltazione.
Idiomi correlati
- Toot your own horn (più colloquiale, meno severo)
- Sing your own praises
- Pat yourself on the back