Romeo non "persuade" lo speziale – sfrutta la disperazione. La scena (5.1) è una transazione di bisogno reciproco:
Romeo: Vede povertà ("carestia nelle tue guance", "mendicità pende sulle tue spalle"). Offre 40 ducati (≈20.000$ oggi).
Speziale: "Tali droghe mortali ho, ma la legge di Mantova / È morte per chi le vende."
Romeo: "Il mondo non è tuo amico né la legge del mondo; / Il mondo non offre legge che t'arricchisca. / Allora non essere povero, ma infrangila, e prendi questo."
Speziale: "La mia povertà, non la mia volontà, acconsente." Consegna la dose.
Il veleno è reale; Giulietta è viva. Il piano "ben ordito" di Romeo fallisce perché gli manca informazione, non risolutezza. La povertà dello speziale diventa strumento del doppio suicidio.