Da The Faerie Queene di Edmund Spenser. Il verso metaforizza l'inseguimento di un obiettivo irraggiungibile o il tentativo di controllare l'incontrollabile. Nettuno (dio del mare) e la marea rifluente rappresentano flusso costante; inseguirlo o sfuggirgli è impossibile – simboleggia ambizione futile.