“From off himself” è una costruzione arcaica / dialettale (Inglese Moderno Primo, alcuni dialetti regionali) che significa:
Esempio (stile KJV): “He went from off himself to the mountain” = Andò alla montagna di sua spontanea volontà.
Inglese moderno: “He went by himself” o “He went on his own.” La frase è obsoleta e suonerebbe scorretta oggi.