Probabilmente significa qualcosa di simile a:
* "Di propria iniziativa"
* "Da solo"
* "Di sua spontanea volontà"
Esempio:
* Inglese antico: "È andato da solo nella foresta."
* Inglese moderno: "È andato nella foresta da solo."
È importante notare: Questa frase è così obsoleta che probabilmente verrebbe considerata errata o frainteso nell'inglese moderno.