In Opere e Giorni e Teogonia di Esiodo, Prometeo ("preveggenza") avverte il fratello Epimeteo ("dopo-pensiero"): non accettare mai doni da Zeus — portano maledizioni nascoste.
Epimeteo ignora, accetta Pandora (prima donna) inviata da Zeus, e lei apre il vaso (pithos) liberando mali, fatiche, malattie sull'umanità. Solo la Speranza resta intrappolata dentro.
Il mito codifica una visione del mondo: generosità divina è trappola; sofferenza umana nasce da curiosità e disobbedienza; preveggenza (Prometeo) è più saggia di senno di poi (Epimeteo).