La battuta è pronunciata dal Principe Hal a Falstaff (Atto 2, Scena 4) dopo un finto duello. “Lie thee down” = “vai a letto / stai giù”. “Oddity” = soprannome scherzoso per la personalità eccentrica e larger-than-life di Falstaff. Hal liquida bonariamente il suo compagno grassoccio e birichino. Non è una frase standard – è battuta shakespeariana.