Come "Erlkönig" di Goethe incarna lo straniamento e la meraviglia della ballata
La ballata Erlkönig del 1782 di Goethe raggiunge il suo potere eerie attraverso una fusione magistrale di terrore popolare e arte poetica. Ecco come evoca il numinoso:
- Atmosfera: Notte tempestosa, "vento selvaggio", nuvole volanti – presagio istantaneo. Il padre cavalca "attraverso notte e vento" col figlio; la natura stessa pare ostile.
- Personaggi soprannaturali: L'Erlkönig (morte personificata come aristocratico seduttivo) e le sue figlie – mitiche, ambigue, né pienamente umane né pienamente spiriti.
- Immagini inquietanti: "Corona e coda dell'Erlkönig", "luna pallida", "foresta oscura" – sfumatura tra naturale e soprannaturale. Il "manto dorato" dell'Erlkönig suggerisce sia regalità che decomposizione.
- Ripetizione implacabile: "Vater, Vater", "Mein Sohn", "Erlkönig" come refrain – ipnotici, terrore crescente. Le tre suppliche del figlio; le tre razionalizzazioni del padre.
- Pittura sonora: Allitterazione (Sohn, sehe, nicht), onomatopee (sausen, brausen – fruscio, rombo) – dissonanza uditiva che specchia la frattura psicologica.
- Finale ambiguo: Il figlio muore tra le braccia del padre; nessuna chiusura morale, nessuna redenzione – terrore persistente. L'Erlkönig "gli ha fatto del male" – ma era mai reale?
Il Lied di Schubert (1815): Amplificazione
Schubert trasforma la poesia in una miniatura operistica per un solo cantante:
- Pianoforte: Terzine al galoppo = zoccoli del cavallo; implacabili, esaustive.
- Caratterizzazione vocale: Quattro voci distinte (narratore, padre, figlio, Erlkönig) in un cantante – registro, timbro, cambi ritmici.
- Armonia: Suppliche del figlio in minore; seduzioni dell'Erlkönig in maggiore (dolcezza ingannevole); cadenza finale in minore – orrore confermato.
Insieme, poesia e canzone definiscono la fusione romantica della ballata tra urgenza narrativa e numinoso. L'Erlkönig non spaventa solo – seduce. Quella è la meraviglia. E l'orrore.