Il linguaggio pasticciato di Dogberry ("comparisons are odorous," "auspicious persons") non è mero sollievo comico — incarna il tema centrale della pièce.
Il suo uso scorretto delle parole crea genuino malinteso — proprio come i personaggi della pièce fraintendono identità, motivi, verità altrui. Il linguaggio fallisce nel mappare la realtà.
Dogberry recita l'autorità tramite vocabolario che non padroneggia — parallelo alla villainia di Don John mascherata da onestà, all'onore di Claudio che maschera insicurezza, alla finta morte di Hero che maschera la vita.
I suoi errori scoprono accidentalmente il complotto (confessione di Borachio). La verità emerge attraverso l'errore — suggerendo che la realtà s'impone nonostante la distorsione umana.
Dogberry è l'inconscio linguistico della pièce, storpiando lo strumento stesso (il linguaggio) da cui la trama dipende.