Sì, "yippee" è un'onomatopea — una parola che imita o suggerisce il suono che descrive (in questo caso, un grido di gioia o eccitazione).