Lo yippee sarebbe considerato un'onomatopea?

Sì, "yippee" è un'onomatopea.

Onomatopea è una parola che imita o suggerisce la fonte del suono che descrive.