La frase "cambio di paradigma senza frizione" è una collisione di due veicoli concettuali non correlati.
Non esiste idioma consolidato, termine tecnico o quadro teorico che li leghi. La frase appare come una giustapposizione umoristica (implyendo una transizione mentale stridente, stridula) o un mashup senza senso. Senza un contesto di fonte specifico (romanzo, gioco, discorso), rimane un errore di categoria — come "bollire l'oceano con una forchetta".