Significati dello spagnolo "Vuelve" (da Volver): Ritorno, Ripetizione, Recupero
Vuelve = terza persona singolare presente indicativo O seconda persona singolare imperativo di volver (tornare, tornare indietro).
Significati fondamentali
- Tornare / Rientrare: Él vuelve mañana. (Torna domani.)
- Arrivare / Venire: ¿Cuándo vuelve el tren? (Quando torna il treno?)
- Girare / Tornare indietro: Vuelve a la esquina. (Torna all'angolo.)
- Accadere di nuovo / Ripetere: La historia se vuelve a repetir. (La storia si ripete.)
- Rifare (volver a + infinito): Vuelve a intentarlo. (Riprova.)
- Rimettersi / Guarire: El enfermo vuelve. (Il malato guarisce.)
- Migliorare: La economía vuelve. (L'economia si riprende.)
Nota culinaria
In alcune regioni, vuelve a la vida ("torna alla vita") è un cocktail di frutti di mare contro i postumi — ma non semplicemente "vuelve".