Significato del francese "Enchanté, Chérie": "Incantato di conoscerti, tesoro"
Enchanté, chérie (/ɑ̃.ʃɑ̃.te ʃe.ʁi/)
- Enchanté = "Incantato" / "Deliziato" (participio passato maschile singolare di enchanter). Risposta cortese standard a presentazione: Enchanté ! = "Piacere!"
- Chérie = "Tesoro," "cuoricino," "amore" (femminile singolare di chéri). Intimo, affettuoso.
Significato combinato: "Incantato di conoscerti, tesoro" o "Incantato, cara."
Contesto e sfumature
- Romantico, flirtante, o amicizia molto calorosa.
- Parlante è maschio (o usa forma maschile enchanté); si rivolge a femmina (chérie).
- Parlante femmina direbbe Enchantée, chérie (e in più).
- Non per presentazioni formali/professionali.