Significato di "Puedo ir contigo" in spagnolo
Puedo ir contigo si traduce "Posso venire con te?"
Analisi
- Puedo — "Posso" (da poder, presente indicativo, io)
- ir — "andare" (infinito)
- contigo — "con te" (preposizione con + ti → contigo)
Uso
- Richiesta diretta e educata di accompagnare qualcuno.
- Usato per passeggiate, viaggi, commissioni, eventi, ecc.
- Risposta: Sí, claro (Sì, certo) / Mejor no (Meglio di no).
Varianti
- ¿Puedo ir con usted? — "Lei" formale.
- ¿Me dejas ir contigo? — "Mi permetti di venire con te?" (più colloquiale).
- ¿Te importa si voy contigo? — "Ti dispiace se vengo con te?"