Ecco una ripartizione del significato:
* "Né la morte potrà vantarsi che tu stia vagando alla sua ombra" significa che la morte non può vantarsi di aver preso la persona amata, perché la sua bellezza continuerà a vivere attraverso la poesia stessa.
Ecco perché:
* "Morte" è personificato come una figura orgogliosa del suo potere sulla vita.
* "Riposa alla sua ombra" significa essere nel regno della morte, essere deceduto.
* "Vantarsi" significa vantarsi o mettersi in mostra.
* "Tu" si riferisce alla persona amata.
In sostanza, chi parla sta dicendo che la bellezza della persona amata trascenderà la morte, e nemmeno la morte stessa può portare via quella bellezza. La poesia fungerà da monumento duraturo alla loro memoria.
La poesia nel suo insieme suggerisce che l'arte e l'amore possono avere un potere duraturo, anche di fronte alla mortalità.