Arwen Undómiel parla Sindarin, una delle due principali lingue elfiche di Tolkien. È la lingua degli Elfi Grigi (Lindon, Lothlórien) ed era la lingua elfica comune del Beleriand.
Come Elfa di alto lignaggio, Arwen conoscerebbe anche il Quenya (Alto-Elfico) e probabilmente il Westron (Lingua Comune).