> Otello: "È morta, mio signore, è morta. Sapevo quale dolore mi ha preso il cuore. L'ho amata, signori, era ** e quando l'ho vista, pensavo che dormiva,
> ** E poi, il mio cuore, come se avesse escogitato
> ** Per ingannarmi, mi ha dato conforto. Le ho guardato su di lei
> ** E, il paradiso difendermi! in faccia ho visto
> ** Nessun segno per dimostrare che era stata assassinata;
> ** Un sonno gentile l'aveva presa. Dal mio Troth,
> ** L'ho baciata e lei mi ha benedetto per questo.
> ** E poi, ho pensato di ucciderla, di strangolarla,
> ** Ma quando l'ho guardato, ho visto la sua bellezza,
> ** e la amava, la amava, i signori e la amava così
> ** Che ho pregato Dio per salvare la sua anima.
> ** Poi, l'ho guardato di nuovo e l'ho trovata morta,
> ** E ho pensato di aver fatto se non sognare. Ho chiamato mia moglie,
> ** E gridò:"Desdemona!" Ma lei ha risposto,
> ** "Mio Signore!" E io, sapevo, avevo fatto l'atto,
> ** E l'avevo uccisa:poi ho confessato.
> ** Ma tu, signori, sei il giudice:chiedo solo
> ** Che mi giudichi come faresti.
> ** Avrò tutti orecchio alla mia difesa,
> ** E giudicami come voi stessi. "
>
> Cassio: "Era, mio signore, una creatura di grande bellezza;
> ** I suoi vestiti si sono spalancati,
> ** e sirena mentre la portavano in piedi,
> ** l'ha allungata e come ha fatto un cuscino
> Elimina il suo seno nella marea fluente. "
Ecco cosa significa la citazione:
* "I suoi vestiti si sono diffusi ..." :I vestiti di Desdemona sono descritti come sparsi e fluenti, probabilmente perché è annegata nel mare.
* "... e simile a una sirena mentre la portavano ..." :L'immagine di una sirena viene evocata, suggerendo che l'acqua sosteneva il suo corpo.
* "... la allungò e mentre un cuscino elava il suo seno nella marea fluente." :Questo raffigura l'acqua che agisce come un cuscino, solleva delicatamente il petto di Desdemona e rivelando il suo seno. È un'immagine poetica e tragica della sua morte.
L'effetto complessivo della citazione:
La descrizione di Cassio è sia bella che straziante. Sottolinea la tragica natura della morte di Desdemona mentre usi immagini vivide e linguaggio poetico per dipingere un'immagine dei suoi ultimi momenti.
Questa citazione è significativa perché sottolinea il tema di bellezza e violenza Questo attraversa il gioco. Sottolinea il contrasto tra la grazia intrinseca di Desdemona e il modo crudele e violento in cui è stata assassinata.