La citazione che ricordi è una parafrasi di Mark Twain:
"Il coraggio non è assenza di paura, ma azione in presenza di paura."
Non appare in alcun film Saw, né è di "Ambrose Redmoon" (pseudonimo talvolta usato in database citazioni). L'errata attribuzione probabilmente nasce da quote mills internet. Formulazione originale Twain varia across fonti (Pudd'nhead Wilson, discorsi), ma il sentimento è suo.
Se un personaggio chiamato Ambrose Redmoon esiste in film di nicchia, può aver citato Twain — ma la linea origina con Twain.