Fiona è scozzese, non francese. Deriva dal gaelico fionn ("chiaro, bianco"). Non esiste equivalente francese diretto.
Nomi francesi simili per suono:
Somiglianza fonetica ≠ etimologia condivisa. Le radici di Fiona sono celtiche, non romanze.