1) "Ma l'amore è cieco e gli amanti non possono vedere
Le belle follie che essi stessi commettono;
Perché se potessero, Cupido stesso arrossirebbe
Vedermi così trasformato in gioia." (Atto 1, scena 1)
In questa citazione, Romeo si paragona ad una nave trasformata dall'amore. Queste immagini suggeriscono che Romeo è così profondamente innamorato da non avere più il controllo delle proprie azioni.
2) "Oh, allora vedo che la regina Mab è stata con te.
Lei è la levatrice delle fate e viene
Di forma non più grande di una pietra d'agata
Sull'indice di un assessore,
Disegnato con una squadra di piccoli atomi
Di traverso il naso degli uomini mentre dormono.
I raggi del suo carro erano fatti di lunghe gambe di filatore;
La copertina, delle ali delle cavallette;
Le tracce, della più piccola tela di ragno;
I collari, dei raggi acquosi del chiaro di luna;
La sua frusta, d'osso di grillo; la sferza, del film;
Il suo carrettiere, un piccolo moscerino dal mantello grigio,
Non molto più grande della mosca più piccola;
E lei cavalca sul suo carro,
Mentre il pesante aratore russa;
Tutti con ala, con peso e misura.
Ma senti, che rumore è questo?" (Atto 1, scena 4)
In questa citazione, Mercuzio descrive la regina Mab, la levatrice delle fate, mentre viaggia su un carro trainato da una squadra di minuscoli insetti. Queste immagini suggeriscono che la regina Mab sia una creatura potente e dispettosa che può controllare le azioni degli umani mentre dormono.
3) "Ma ahimè, povero Romeo!
È troppo simile a una barca a vela
che ha le vele piene del soffio del cielo,
Ma non ha alcun pilota che diriga la sua rotta.
Così Romeo è condotto alla sua fine fatale." (Atto 5, scena 3)
In questa citazione, Frate Lorenzo paragona Romeo a una nave portata fuori rotta dai venti. Questa immagine suggerisce che Romeo è una vittima del destino e non può controllare il proprio destino.