"Il fanciullo" (1800) — da Lyrical Ballads, though often anthologized separately.
Tre anni crebbe in sole e pioggia,
Poi Natura disse: "Un fiore più bello
Mai fu seminato in terra;
Questa bambina a me prenderò;
Mia sarà, e ne farò
Una dama mia."Io stessa sarò per la mia amata
Legge e impulso; e con me
La fanciulla, in roccia e pianura,
In terra e cielo, in radura e boscaglia,
Sentirà un potere vigile
Che accende o frena."Sarà gioconda come il cerbiatto
Che selvaggio di gioia per il prato,
O su per il monte balza;
Suo sarà il balsamo respirante,
Suo il silenzio e la calma
Delle cose mute e insensate."Le nubi fluttuanti le daranno stato
Per lei il salice si piegherà;
Non mancherà di vedere
Anche nei moti della tempesta
Grazia che modellerà la forma della fanciulla
Per silenziosa simpatia."Le stelle di mezzanotte le saranno care
E piegherà l'orecchio
In molti luoghi segreti
Dove ruscelli danzano il loro giro capriccioso
E bellezza nata da mormorio
Passerà nel suo viso."E vitali sentimenti di delizia
Alzeranno la sua forma a altezza regale,
Il suo vergine seno si gonfierà;
Tali pensieri a Lucy darò
Finché lei e io insieme vivremo
Qui in questo felice vallone."Così Natura parlò—l'opera fu compiuta—
Quanto presto la corsa di Lucy finì!
Morì, e mi lasciò
Questa landa, questa calma, quieta scena;
Il ricordo di ciò che fu,
E mai più sarà.
La poesia fonde Lucy (emblema wordsworthiano d'innocenza perduta) con Natura come madre adottiva—finendo nell'improvvisa, quieta devastazione della morte precoce.