Il verso appare in An ABC di Geoffrey Chaucer (fine XIV secolo), adattamento alfabetico di una preghiera francese alla Vergine Maria. Tradotto, chiede: "Piangi nella tua gentile disposizione?" o "Piangi nonostante la tua natura gentile?"
Il contesto conta: la poesia si rivolge a Maria come intercessora compassionevole. Il verso meraviglia per il suo dolore dentro la sua gentilezza — dolore per i peccati dell'umanità, non lutto personale. Cattura il paradosso di un cuore gentile che si spezza per il mondo.