Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Decodificare "Dost Thou Weep in Thy Gentle Mean?" di Chaucer

Il verso appare in An ABC di Geoffrey Chaucer (fine XIV secolo), adattamento alfabetico di una preghiera francese alla Vergine Maria. Tradotto, chiede: "Piangi nella tua gentile disposizione?" o "Piangi nonostante la tua natura gentile?"

Il contesto conta: la poesia si rivolge a Maria come intercessora compassionevole. Il verso meraviglia per il suo dolore dentro la sua gentilezza — dolore per i peccati dell'umanità, non lutto personale. Cattura il paradosso di un cuore gentile che si spezza per il mondo.

Poesia

Related Categories