Dalle creature più belle desideriamo aumentare,
affinché così la rosa della bellezza non muoia mai,
Ma poiché il maturo col tempo dovrebbe morire,
Il suo tenero erede potrebbe portare la sua memoria:
Ma tu ti sei contratto con i tuoi occhi luminosi,
Alimenta le tue fiamme più leggere con combustibile autosostanziale,
Fare una carestia dove giace l’abbondanza,
Te stesso sei nemico, troppo crudele per il tuo dolce io.
Tu che sei ora il fresco ornamento del mondo,
E solo annunciatore della sgargiante primavera,
Nel tuo bocciolo seppellisci il tuo contenuto,
E tu, tenero villano, sprecati nell'avarizia:
Abbi pietà del mondo, altrimenti questo ghiottone,
Per mangiare ciò che è dovuto al mondo, vicino alla tomba e a te.