Nota: Il materiale di partenza riassumeva erroneamente la successiva poesia di Gunn "The Man with Night Sweats". Ecco una sintesi di "On the Move" (1957):
Gunn osserva una banda di motociclisti sfrecciare in autostrada. La loro pelle nera, la velocità e la formazione serrata proiettano un'affermazione deliberata, quasi esistenziale, di libertà e identità in un mondo conformista anni '50. La poesia contrasta il loro moto intenzionale con l'inerzia della vita moderna, esplorando temi di ribellione, comunità scelta e ricerca di significato attraverso l'azione. La "polvere" dei motociclisti diventa metafora del segno che insistono a lasciare.
The Man with Night Sweats (1992) è una sequenza separata, dell'era AIDS, su malattia, mortalità e resilienza.