Nella seconda strofa di A Valediction: Forbidding Mourning di John Donne (versi 9–12), il parlante esorta la sua amata:
"Ma noi da un amore così raffinato,
Che noi stessi non sappiamo cos'è,
Sicuri nella mente,
Meno ci curiamo di mancare occhi, labbra, mani."
Le frasi "tear-floods" e "sigh-tempests" appaiono prima nella poesia (versi 5–6) come ciò che il parlante vieta:
"Così sciogliamoci, e facciamo nessun rumore,
Niente flood di lacrime, né tempeste di sospiri muovano;
Sarebbe profanazione delle nostre gioie
Dire ai laici il nostro amore."
Significato:
Perché Vietati? Il loro amore è spirituale ("raffinato", "sicuri nella mente"), non dipendente da presenza fisica. Manifestazioni pubbliche ("laici") profanano la sua natura sacra. La vera separazione non è rottura ma espansione – come oro battuto a "sottilissima aereità", le loro anime restano una oltre la distanza.