- Ad esempio, nell'Atto I, Scena III, Romeo dice:"No, ti evocherò con gli occhi luminosi di Rosaline", il che significa che giurerà sulla bellezza di Rosaline per convincere la persona con cui sta parlando.
- Nell'Atto II, Scena II, Giulietta dice:"No, ti prendo in parola", intendendo che accetterà la richiesta di Romeo di restare con lei.
- Un altro significato comune della parola è "al contrario". Ad esempio, nell'Atto III, Scena I, Mercuzio dice:"No, sono il rosa della cortesia", nel senso che si considera l'epitome della cortesia.
- La parola "no" viene utilizzata anche per enfatizzare un punto. Ad esempio, nell'Atto III, Scena II, Frate Lorenzo dice:"Sei uno sciocco e pieno di oscurità, no", sottolineando la stoltezza della persona a cui si rivolge.