Nota: "Africano" non è una lingua; l'Africa ne ha 2.000+. Questo è un piccolo campione.
| Lingua (Regione) | Espressione |
|---|---|
| Akan (Ghana) | Oburoniwaa |
| Amharic (Etiopia) | Enderase (lett. "il mio occhio") |
| Bambara (Mali) | Muso bɛnkan |
| Bemba (Zambia) | Umwanakashi ulelunga |
| Chewa (Malawi) | Mayi wokongola |
| Efik (Nigeria) | Adiaha obong (anche regalità femminile) |
| Fula (Senegal) | Wodde maayo |
| Hausa (Nigeria) | Kyaƙkyawar mace |
| Igbo (Nigeria) | Nwanyi di mma |