- Akan (Ghana) :Oburoniwaa
- Amharico (Etiopia) :Enderase (lett. il mio occhio)
- Arabo (Nord Africa) :Mar'a jamīla (l'arabo non è una lingua africana ma ampiamente parlata)
- Bambara (Mali) :Muso bɛnkan
- Bemba (Zambia) :Umwanakashi ulelunga
- Chewa (Malawi) :Mayi wokongola
- Efik (Nigeria) :Adiaha obong (un termine anche per le donne reali)
- Fula (Senegal) :Wodde maayo
- Hausa (Nigeria) :mazza Kyaƙkyawar
- Igbo (Nigeria) :Nwanyi di mma