Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

"Rosa" in 15 lingue: guida cromatica alla traduzione

LinguaParola per "Rosa"Pronuncia/Scrittura
Araboورديwardi
Cinese (Mandarino)粉红fěnhóng (letteralmente "rosso polvere")
OlandeseRozeroːzə
FranceseRoseʁoz
TedescoRosaˈʁoːza
GrecoΡοζRoz
Hindiगुलाबीgulābī (da "gulab" = rosa)
ItalianoRosaˈrɔza
Giapponeseピンクpinku (prestito dall'inglese)
Coreano분홍bunhong
PolaccoRóżowyˈruʐɔvɨ
PortogheseRosaˈʁɔzɐ
RussoРозовыйRozovyy
SpagnoloRosaˈrosa

Avviso schema: La maggior parte delle lingue europee deriva "rosa" da rose/rosa (il fiore). Il cinese fěnhóng significa letteralmente "rosso polvere." Il giapponese usa il prestito inglese pinku. L'hindi gulābī viene dal persiano gulāb (acqua di rose). La lingua rivela se una cultura ha nominato il colore dal fiore — o ha preso in prestito la parola col concetto.

Poesia

Related Categories