Il massimo "Primum non nocere" è frequentemente misattribuito a Shakespeare. In realtà origina dall'antica medicina greca.
La frase deriva dal Corpus Ippocratico—specificamente Epidemie Libro I, Sezione XI: "Il medico deve... avere due speciali oggetti in vista riguardo malattia, ovvero, fare del bene o non fare male."
Il classico Giuramento Ippocratico afferma: "Mi asterrò da ogni intenzionale malefatto e danno"—principio etico simile ma non frase esatta.
Shakespeare dimostra conoscenza medica in pièces (Macbeth sonnambulismo, Re Lear follia, Pericle scene mediche) ma non usa mai questo massimo. Le sue opere riferiscono teoria umorale galenica, non etica ippocratica direttamente.
La qualità letteraria e peso etico del massimo lo fanno suonare shakespeariano. È anche comunemente citato in drammi medici e letteratura, creando contaminazione associativa.
"Primum non nocere" appartiene a Ippocrate (c. 460–370 a.C.), "Padre della Medicina"—non William Shakespeare (1564–1616).