Ricorda che gli haiku sono estremamente brevi. Gli haiku in inglese consistono in 17 sillabe totali: 5 nel primo verso, 7 nel secondo, 5 nell'ultimo. Gli haiku giapponesi in traduzione appariranno molto più brevi di 17 sillabe perché gli originali erano in giapponese e 17 sillabe giapponesi di solito formano meno parole di 17 sillabe inglesi.
Natura e scorrere del tempo sono spesso elementi tematici dell'haiku. Tipicamente il poeta menziona una parola che si riferisce a una stagione per dare un riferimento solido alla fusione di natura e tempo. Negli haiku contemporanei, alcuni poeti usano immagini urbane per orientare il poema; sebbene non coerente con le tradizioni originali, l'effetto è notevole.
Di solito l'haiku consiste in un confronto tra 2 oggetti o nozioni diversi. Sono introdotti con le immagini più brevi, dato che il poema è così corto, e la sfida del poeta haiku è lavorare entro un numero limitato di parole e sillabe. Una pausa a un certo punto indica che si sta facendo un contrasto tra le 2 idee.
Anche se l'haiku è di origine giapponese, il movimento poetico è cresciuto in popolarità in tutto il mondo. La maggior parte degli haiku contemporanei sono scritti in Giappone e nei paesi anglofoni. L'haiku sembra una modalità efficace di comunicazione tra utenti internet, e molti siti dedicati all'haiku sono nati.
I primi poeti haiku documentati vissero nel XVII secolo in Giappone. Poeti di distinzione di quel periodo sono Basho e Onitsura. Le loro opere in traduzione esemplificano lo spirito originale dell'haiku. Scrittori e poeti contemporanei non giapponesi come Octavio Paz, W.H. Auden e persino Jack Kerouac hanno usato l'haiku per esprimere pensieri ed emozioni.