Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Significato di "Mending Wall" (Riparando il muro) di Robert Frost

Dopo aver coltivato a Derry, New Hampshire per quasi 11 anni, Robert Frost scrisse Mending Wall. Frost non ebbe successo con la vanga, ma eccelleva con la penna. Compose poesie eleganti, conversazionali, ingannevolmente semplici ma stratificate di arte e complessità. Mending Wall, dalla seconda raccolta North of Boston (1914), affascina lettori e studiosi da un secolo.

Mitologia e massi

Ogni primavera due contadini percorrono un muro di pietre, rimettendo in posto sassi e massi caduti. Ogni inverno qualcosa — "Something there is that doesn't love a wall, / That wants it down" — ne abbatte un tratto. Il narratore descrive un compito sisifeo. Verso la fine allude a tradizione antica e rito oscuro: vede il vicino come residuo d'epoca in cui i muri si ergevano cerimonialmente e si consacravano con sacrifici di sangue: "Lo vedo là / che reca una pietra afferrata saldamente dalla cima / in ciascuna mano, come un selvaggio armato di pietre antiche. / Si muove nel buio, a quanto pare...". L'osservazione lievemente minacciosa e le domande giocose su perché ricostruire un muro inutile contrastano con la risposta stoica del vicino che abbraccia ciecamente la tradizione.

Ama il tuo (di pietra) prossimo

Il narratore inizia la ricostruzione annuale, ma ne mette in dubbio la necessità. "I miei meli non passeranno mai / a mangiare i coni sotto i suoi pini", dice, e nota che non ci sono mucche da recintare. Capisce che non c'è motivo pratico per mantenere barriere che il vicino accetta ciecamente, e che il terreno sotto il muro è un'unica distesa di terra gelata che solleva e smonta le pietre ogni inverno. La domanda vera: cosa conta più, il vantaggio della comunità o le separazioni curate che connettono i vicini solo una volta l'anno per rinforzare confini? Il vicino afferma che una buona recinzione tiene il mondo a distanza sicura con minima complicazione. Il narrator stuzzica l'adagio tramandato "Buoni recinti fan buoni vicini", ma celebra comunque il rito annuale col suo vicino taciturno.

Senza il mio aiuto

Il romanziere Graham Greene disse a Frost di trovare enigmatico il verso "buoni recinti fan buoni vicini". Frost rispose: "Vorrei che tu ne sapessi di più, senza il mio aiuto." Frost non spiegava mai le sue poesie, ma ripeteva che descriverle in "parole meno buone" toglieva tutto il divertimento. Lasciava ai lettori il compito di capire, seminando indizi e velandoli a ogni svolta. In superficie, Mending Wall è semplice resoconto di un rito primaverile: vicini che ricostruiscono muri crollati d'inverno. Ma Frost carica le parole di tanto significato che la poesia è allegoria: personaggi e situazioni simboleggiano l'enigma di cosa significhi essere umani.

Robert Frost, giochista di parole

Frost gioca con tutto: idee, suoni, significati. "Something there is that doesn't love a wall, / That sends the frozen-ground-swell under it..." Poiché frozen-ground-swell (rigonfiamento da gelo) è sinonimo di frost (gelo), il poeta è lui stesso la "cosa" che non ama il muro? È un'esplorazione di comunità vs isolamento? Frost non lo dice, ma continua a stuzzicare lingua e idee. "Prima di costruire un muro chiederei di sapere / cosa sto rinchiudendo o escludendo, / e a chi potrei dar fastidio." Offense (offesa) suona come a fence (una recinzione), non casuale per un poeta così preciso. Le parole appartengono a Frost e alla sua epoca, ma sono così giuste e semplici che Mending Wall parla ai lettori come se fosse scritta ieri, non un secolo fa.

Poesia

Related Categories