Quando si usa lo stile MLA per citare poesie, bisogna rispettare certe regole. MLA (Modern Language Association) fornisce agli scrittori un sistema che garantisce coerenza nei loro lavori. Gli scrittori, per esempio, possono formattare i riferimenti tra parentesi diversamente a seconda del numero di versi citati. Imparate le regole MLA per la citazione poetica e potrete applicarle a saggi e bibliografie.
Mettete i titoli delle poesie tra virgolette. Simile ai titoli normali. Esempio:
La "Giornata d'estate" di Giovanni Rossi descrive un giorno d'estate.
Il titolo della poesia di Giovanni Rossi è "Giornata d'estate".
Separate più versi con la barra "/" se citate due o tre versi:
Giovanni Rossi parla d'inverno in questi versi: "Vengono le nevi d'inverno" / "Gli alberi tremano nel freddo" (2-3).
Notate "(2-3)" alla fine: i numeri tra parentesi sono i numeri di verso nell'originale. In questo esempio, il verso 2 è "Vengono le nevi d'inverno" e il 3 "Gli alberi tremano nel freddo".
Mettete la punteggiatura di chiusura dopo la parentesi chiusa. Spesso i numeri di verso si trovano a sinistra della poesia. Se non li vedete, mettete il titolo della poesia tra parentesi invece dei numeri.
Se citate più di tre versi, mettete ogni verso su una riga separata. Indentate premendo Tab due volte prima di ogni verso. Doppiate lo spazio tra i versi e non usate virgolette. Mantenete la punteggiatura originale. Mettete i numeri di verso, tra parentesi, dopo la punteggiatura dell'ultimo verso.
Nella bibliografia (Works Cited), mettete il titolo della poesia tra parentesi. Esempio:
Rossi, Giovanni. "Nevi d'inverno." Poesia moderna. A cura di Maria Bianchi. Milano: Editrice Sole, 2009. 292. Stampa.
Il titolo della poesia è "Nevi d'inverno". Notate che il punto va dentro le virgolette di chiusura.