Differenze tra edizione riveduta e originale de *Lo Hobbit*
Sì, l'edizione riveduta de Lo Hobbit differisce significativamente dall'originale:
Contenuti aggiunti:
- Nuovo prologo: Background su famiglia Bilbo e storia Contea
- Diversi nuovi capitoli: Avventure nani/Bilbo espanse, Battaglia dei Cinque Eserciti dettagliata
- Nuove illustrazioni: Dello stesso Tolkien
Modifiche al testo:
- Chiarimenti storia: Coerenza e comprensibilità migliorate
- Bilbo espanso: Più centrale, personalità sviluppata
- World-building potenziato: Più storia nani/elfi, dettagli Terra di Mezzo
Cambiamento stile:
Tolkien adottò uno stile più formale, che alcuni trovano più difficile.
Quale edizione è meglio?
Preferenza personale. Originale: tono conciso, giocoso. Rivista: storia espansa, world-building profondo.
Raccomandazione:
Nuovi lettori: inizia con riveduta (più completa). Per confronto evoluzione: leggi entrambe.