Idiomi in "Una ruga nel tempo": "Per farla breve," "Non è la fine del mondo," "Pezzo di torta" e linguaggio figurato
Una ruga nel tempo di Madeleine L'Engle usa alcuni idiomi comuni e ricco linguaggio figurato:
Idiomi identificabili
- "Per farla breve" — Meg riassume per Charles Wallace
- "Non è la fine del mondo" — Meg conforta Charles Wallace
- "Un pezzo di torta" — Facilità implicata viaggio tesseract (non verbale ma concettuale)
- "Un pezzo del vecchio blocco" — Implicato re: Charles Wallace simile a padre
Linguaggio figurato e simbolico (Più ricco degli idiomi)
- La Cosa Nera — Metafora male/oppressione avvolgente pianeti
- ESSO (Camazotz) — Conformità come controllo mentale
- Tesseract — Concetto scientifico come metafora amore trascende spazio/tempo
- Signora Che/Cosa/Quale — Guide allegoriche (stelle, saggezza, amore)
Il romanzo poggia più su allegoria e simbolismo che idiomi colloquiali. Il suo sentire "idiomatico" viene da voci personaggi (realismo Meg, precocità Charles Wallace).