Tuttavia, negli Stati Uniti, il libro è stato pubblicato come "Harry Potter e la pietra filosofale" . Questa modifica è stata apportata dall'editore americano Scholastic, che credeva che "La pietra filosofale" sarebbe stato più attraente per il pubblico americano.
Quindi non si è trattato di una ridenominazione, ma di un cambio di titolo per il mercato americano .