1. Caratterizzazione:
* I film spesso esagerano le eccentricità di Sherlock. Sebbene l'Holmes di Doyle sia certamente non convenzionale, i film tendono ad amplificare le sue stranezze (come l'uso di droghe o il suo disprezzo per le norme sociali) per ottenere effetti drammatici. Questo a volte può dipingerlo come più irregolare e meno intelligente che nei libri.
* Watson viene spesso descritto come meno competente. Nei libri, Watson è un medico capace e un amico fidato che spesso assiste Holmes con le deduzioni. I film spesso lo descrivono come più maldestro e dipendente da Holmes, il che può sminuire il suo ruolo e la sua importanza.
* Altri caratteri vengono spesso modificati. I libri presentano una varietà di personaggi secondari, ad alcuni dei quali vengono assegnati ruoli più importanti nei film (come Mycroft Holmes) mentre altri vengono completamente omessi. Questi adattamenti possono alterare le relazioni tra i personaggi e le dinamiche delle storie.
2. Trama e mistero:
* I film spesso semplificano i misteri. Le storie di Doyle sono note per le loro trame intricate e le deduzioni complesse. I film a volte semplificano questi misteri, rendendoli più facili da seguire per un pubblico più ampio ma perdendo parte della complessità intellettuale.
* I film spesso aggiungono azione e spettacolo. Per attirare il pubblico moderno, molti film di Sherlock Holmes inseriscono sequenze d'azione ed effetti visivi nelle storie. Sebbene i libri siano pieni di suspense, si concentrano più sul processo intellettuale di deduzione che sul confronto fisico.
* I film a volte si discostano dalla trama originale. Mentre alcuni film rimangono fedeli a specifiche storie di Doyle, altri si prendono delle libertà con il materiale originale, aggiungendo nuovi personaggi, sottotrame o persino casi completamente originali.
3. Tono e atmosfera:
* I film possono variare di tono. Alcuni film catturano l'atmosfera vittoriana delle storie di Doyle, mentre altri adottano un approccio più moderno o comico. I libri originali sono generalmente scritti con un tono serio, spesso macabro, mentre i film possono esplorare una gamma più ampia di generi.
* I film spesso enfatizzano la narrazione visiva. L'uso della cinematografia, della scenografia e dei costumi può migliorare l'impatto visivo delle storie. Mentre i libri fanno molto affidamento sulla parola scritta per creare atmosfera e tensione, i film possono trarre vantaggio dagli elementi visivi per coinvolgere ulteriormente gli spettatori.
In sintesi:
Sebbene i film di Sherlock Holmes forniscano un modo divertente e accessibile per vivere le storie, spesso differiscono dal materiale originale in termini di caratterizzazione, trama, tono e atmosfera. È importante ricordare che i film sono adattamenti e potrebbero non sempre riflettere accuratamente le sfumature e le complessità dei libri originali. Tuttavia, possono offrire una prospettiva unica e divertente sul mondo di Sherlock Holmes.