L'articolo è uscito, ma è sbagliato. Non rispecchia la verità come la vedete voi, o c'è un errore fattuale (data, nome). Contattate la persona giusta, dimostrate di avere ragioni valide, e il giornale potrebbe pubblicare una rettifica ammettendo e correggendo l'errore. Ma rimanete sempre professionali e cordiali.
Esaminate l'articolo attentamente. Decidete se la verità non è stata rispettata (secondo voi) o se serve una pubblica precisazione.
Contattate il caporedattore o il responsabile della cronaca locale se l'articolo riguarda news locali. Email o telefono dovrebbero essere sul giornale. Controllate la pagina delle opinioni per i dettagli della redazione.
Mantenete tono cordiale e collaborativo. Ringraziate per la pubblicazione. Potreste essere arrabbiati, ma il redattore potrebbe ritenere di aver fatto la cosa giusta. Poi esponete la vostra posizione con chiarezza e calma. Spiegate come l'articolo andava scritto o come andava formulato un passaggio e perché.
Chiedete di parlare col cronista se la questione riguarda una notizia locale. Il giornalista può spiegare il suo ragionamento e indicarvi la fonte (polizia, vigili, pompieri). Potete poi contattare la fonte direttamente. A volte i fatti vengono dichiarati prima che un'inchiesta sia completata o un referto depositato: la notizia dovrebbe riflettere questa incertezza, non dare per certo ciò che non è provato.
Chiarite se il giornale pubblicherà la rettifica. Se il redattore risponde positivamente a chiamata o incontro di persona (meglio dell'email), dovrebbe indicare quando uscirà — di solito nei giorni successivi. Verificate che accada davvero.