Un libro curato migliora o corregge il testo originale attraverso un'editing critico. I rapidi progressi in molti campi rendono le informazioni nei libri obsolete. La prospettiva di un altro autore sullo stesso soggetto può creare un approccio fresco e interessante. Riscrivere libri, soprattutto quando prodotto da due autori o curatori, è un'opzione che può portare a un libro più interessante, corretto o tempestivo.
Ottieni il permesso dell'autore originale per riscrivere il libro. Un riconoscimento dovrebbe essere incluso nel libro curato nella forma prescritta dal titolare del copyright.
Rivedi lo stile complessivo. Leggi il libro ad alta voce o fallo leggere a qualcuno. Determina se la scrittura è fluida e naturale. Evidenzia le aree deboli. Nota se il libro è stato scritto con un obiettivo chiaro in mente. Determina se le idee espresse sono concise e dirette. Decidi se la scrittura suona autentica e onesta. Prendi nota di cosa cambiare.
Esamina le frasi. Controlla chiarezza, concisione e varietà. Prendi nota di sostituire frasi verbose o divaganti. Combina o espandi frasi brevi e spezzettate. Modifica frasi con formulazioni poco chiare.
Considera la scelta delle parole. Stai attento a parole e frasi usate insieme ma che significano la stessa cosa, o quasi. Fai attenzione alle ripetizioni. A meno che il libro non lo richieda, sostituisci termini altamente tecnici.
Analizza la voce del libro. Nota la narrazione. Prendi nota di sostituire verbi passivi con verbi attivi. Determina se la voce è prevedibile o finta. Sostituisci espressioni piatte. Considera la revisione come un'opportunità per dare energia al libro.
Una grammatica corretta è una componente essenziale di qualsiasi buona scrittura. Errori grammaticali e refusi distraggono dalla storia del libro. Rileggi il libro con la grammatica in mente. Prendi note e suggerimenti mentre procedi e usali quando farai la revisione.