Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Altri libri

Come cercare passaggi biblici nella lingua originale

Studiare la Bibbia può essere affascinante, permettendo di esplorare grandi profondità e raggiungere altezze spirituali ispiratrici. Che studiando il Tanakh (Scritture ebraiche) o il Nuovo Testamento (combinazione di Scritture ebraiche e cristiane), una corretta comprensione della lingua originale aiuta. La maggior parte del Tanakh fu scritta originariamente in ebraico con brevi sezioni in aramaico, il Nuovo Testamento in greco. Studiosi ebraici tradussero il Tanakh in greco tra II e III secolo. Questo manoscritto è noto con la parola greca "Septuaginta", che significa "traduzione dei settanta interpreti".

Materiali necessari

Istruzioni

  1. Individuate una copia delle Scritture ebraiche e cristiane. Le Scritture ebraiche sono note come Tanakh, Torah, Scritture ebraiche o Antico Testamento. Le Scritture cristiane come Nuovo Testamento. Disponibili in biblioteche e online.

  2. Esaminate ogni passo in una varietà di fonti. Alcune edizioni, come la Bibbia King James, contengono traduzioni che differiscono leggermente da altre edizioni.

  3. Cercate parole misteriose o forme grammaticali insolite in un dizionario ebraico, aramaico e/o greco. Consultate una concordanza per trovare altri usi di una parola o forma in altri versetti per una migliore comprensione contestuale.

  4. Trovate una copia traslitterata di un versetto per pronunciarlo in ebraico, aramaico e/o greco. Le parole ebraiche e greche hanno varie pronunce, come in quasi tutte le lingue.

Altri libri

Related Categories