La Modern Language Association (MLA) mantiene e pubblica un manuale di linee guida stilistiche. Questo manuale suggerisce un modo conciso per citare riferimenti nella scrittura accademica, sia all'interno del testo di un pezzo che come parte della bibliografia. Il manuale MLA, usato pesantemente dai campi delle discipline umanistiche, fornisce linee guida per citare di tutto, dai libri alle interviste, file PDF e dipinti. I racconti brevi cadono in diverse categorie a seconda del mezzo in cui sono pubblicati.
Cit un racconto breve trovato in un'antologia, compilazione o libro di qualsiasi altro tipo implica citare sia il racconto e il suo autore, e il libro e il suo editore. Il formato base per una tale citazione è:
Cognome, Nome. "Titolo del racconto." Titolo della raccolta. Ed. Nome/i dell'editore. Luogo di pubblicazione: Editore, Anno. Intervallo pagine della voce. Mezzo di pubblicazione.
Per esempio:
Kincaid, Jamaica. "The Girl." The Vintage Book of Contemporary American Short Stories. Ed. Tobias Wolf. New York: Vintage, 1994. 306-307. Print.
Quando si cita un racconto breve in un libro di un singolo autore, come il racconto "Empty Shoes" dalla raccolta di racconti di Reinaldo Arenas Mona and Other Tales, MLA suggerisce il seguente formato:
Arenas, Reinaldo. "The Empty Shoes." Mona and Other Tales. New York: Vintage, 2001. 3-4. Print.
Tutti i titoli di libri dovrebbero essere in corsivo.
Quando si cita un racconto breve trovato in una rivista, seguire le linee guida MLA per citare un articolo in una periodica. Queste linee guida aderiscono al seguente schema:
Autore/i. "Titolo dell'articolo." Titolo della periodica. Giorno Mese Anno: pagine. Mezzo di pubblicazione.
Per esempio, se si cita il racconto di Jennifer Egan "The Safari" come pubblicato sul New Yorker nel gennaio 2010:
Egan, Jennifer. "The Safari." The New Yorker. 11 January 2010: 51-59. Print.
Tutti i titoli di riviste dovrebbero essere in corsivo.
Se si cita un racconto breve pubblicato indipendentemente da qualsiasi altro materiale, tale da assomigliare a una novella, semplicemente cita il racconto come citeresti un romanzo.
MLA suggerisce il seguente formato per citare un romanzo:
Cognome, Nome. Titolo del libro. Luogo di pubblicazione: Editore, Anno di pubblicazione. Mezzo di pubblicazione.
Per esempio, se si cita "El Central", un racconto breve di Reinaldo Arenas, pubblicato come volume indipendente da Avon Books:
Arenas, Reinaldo. El Central. New York: Avon Books, 1984. Print.
Il nome di un racconto breve pubblicato come volume indipendente dovrebbe essere in corsivo.
Le citazioni online seguono formati simili a quelle dei libri, anche se variano a seconda della quantità di informazioni disponibili per un dato racconto. Cerca sempre di includere quante più informazioni possibile riguardo all'autore, titolo del racconto, sito web e anno di pubblicazione, anche se MLA non suggerisce di includere l'URL.
Se un professore o altra figura autoritaria richiede l'inclusione di un URL per riferimento, metti l'URL tra parentesi appuntite, come <https://www.nytimes.com>.
Per esempio, se si cita il racconto di Irvine Welsh "A Fault of the Line" come pubblicato sul sito web Barcelona Review:
Welsh, Irvine. "A Fault of the Line." Barcelona Review. 1996. Web.
Poiché Barcelona Review non fornisce informazioni sulla data esatta in cui il racconto è stato pubblicato, questa informazione non può essere inclusa nella citazione. Tuttavia, se fosse disponibile, la data leggerebbe Giorno Mese Anno.
Metti sempre in corsivo il nome del sito web.
MLA suggerisce due formati quando si cita una fonte nel testo. Se semplicemente citi qualcosa senza aver precedentemente referenziato il nome dell'autore e del racconto, metti il cognome dell'autore e il numero di pagina della citazione tra parentesi dopo la citazione.
Per esempio, se citi da "El Central" di Reinaldo Arenas.
La situazione di quelli indicati come controrivoluzionari da Fidel Castro e il suo regime era abbastanza grave che uno scrittore dichiarò, "I know all these words are merely useless artifices to delay the inevitable decapitation" (Arenas 43).
Se l'informazione sull'autore precede la citazione, MLA suggerisce semplicemente di mettere il numero di pagina della citazione tra parentesi.
Per esempio:
Scrive Reinaldo Arenas dell'essere un autore e nemico designato dello stato cubano nel suo racconto autobiografico breve "El Central," "I know all these words are merely useless artifices to delay the inevitable decapitation" (43).