Perché "Watership Down"? Chiamato come la vera collina Hampshire dove i conigli si stabiliscono
Watership Down è una vera collina erbosa (down) in Hampshire, Inghilterra. L'autore Richard Adams la scelse perché:
- Conosceva l'area intimamente (crebbe vicino).
- Il viaggio dei conigli finisce lì — sicurezza, libertà, nuovo inizio.
- "Down" = collina calcarea; "Watership" = probabile "water sheep" (pecore lavate lì) o radice antico inglese simile.
Il titolo ancorà l'epica saga dei conigli in un paesaggio inglese specifico, tangibile — rendendo la loro lotta sia mitica che reale.