Primo volume (Matteo e Marco) completato: 1516. Pubblicato: 1517 (Basilea, tipografia Froben).
Serie completa (tutti i libri NT) pubblicata 1517–1524. Scritta in latino; traduzioni volgari seguirono (inglese: 1548–1549 di Nicholas Udall et al.).
Erasmo mirava a rendere la Scrittura accessibile tramite parafrasi chiara e retorica—non traduzione—infusa di teologia umanista.