Impostazione:
* Cyrano de Bergerac: Ambientato nella Francia del XVII secolo, al tempo dei moschettieri francesi.
* Roxanne: Ambientato in tempi moderni, con un'ambientazione e personaggi contemporanei.
Personaggi:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano è un poeta, spadaccino e soldato. È un personaggio complesso, noto per il suo spirito, il coraggio e l'umorismo autoironico. È anche profondamente innamorato di Roxane, ma crede che il suo grande naso lo renda poco attraente.
* Roxanne: Nella commedia, Roxane è una donna bella e intelligente, profondamente innamorata della poesia di Cyrano. Non è a conoscenza dei veri sentimenti di Cyrano per lei e crede di essere innamorata di Christian, che sta usando le parole di Cyrano per corteggiarla.
* Roxanne: Nel film, Roxanne è una scienziata attratta dall'intelligenza. È completamente ignara della vera identità di Cyrano e crede di essere innamorata del bel pompiere, C.D. Balle.
Trama:
* Cyrano de Bergerac: La commedia si concentra sull'amore altruistico di Cyrano per Roxane, sulla sua rivalità con il bel Christian e sulla sua tragica fine. La trama ruota attorno a Cyrano che scrive lettere d'amore per Christian da consegnare a Roxane, mentre la desidera segretamente lui stesso.
* Roxanne: Il film adotta un approccio più comico, concentrandosi sulle battute spiritose di Cyrano e sulle situazioni divertenti che nascono dai suoi tentativi di conquistare il cuore di Roxane. Il film presenta anche elementi moderni, come la tecnologia e i social media.
Tono:
* Cyrano de Bergerac: L'opera è una tragedia romantica con elementi di commedia e dramma.
* Roxanne: Il film è una commedia romantica dal tono spensierato e divertente.
Temi:
* Cyrano de Bergerac: Vengono esplorati i temi dell'amore, del sacrificio di sé, della bellezza e del potere delle parole.
* Roxanne: Vengono enfatizzati i temi dell'accettazione di sé, della bellezza interiore e dell'importanza dell'intelligenza.
Complessivo:
Sebbene sia Cyrano de Bergerac che Roxanne condividano la premessa di base di un uomo con un grosso naso che ama una donna, il film adotta un approccio più moderno e comico alla storia, mentre l'opera conserva la sua classica atmosfera da tragedia romantica. Il film presenta anche personaggi unici e colpi di scena, rendendolo una rivisitazione fresca e divertente della storia originale.