Cosa Significa "Boîte de" in Francese?
"Boîte de" = "scatola di" o "lattina di" (contenitore + contenuto).
Esempi
- Boîte de conserve – scatola di conserve / lattina
- Boîte de chocolats – scatola di cioccolatini
- Boîte de médicaments – scatola di medicine
- Boîte de sardines – scatola di sardine
- Boîte de peinture – lattina/barattolo di vernice
- Boîte de nuit – discoteca (letteralmente "scatola di notte")
Sfumature
- Boîte da solo = "scatola" (contenitore).
- Boîte à = "scatola per" (scopo): boîte à musique (carillon), boîte à outils (cassetta attrezzi).
- Boîte de = "scatola/lattina contenente [sostantivo]."
Genere: boîte è femminile → une boîte de...