Dal testo completo del soliloquio di Amleto Atto III, Scena I, due affermazioni sono definitivamente vere:
Corretto. Il verso d'apertura — "Essere, o non essere: questo è il problema" — incornicia l'intero discorso come binario esistenziale: sopportare la sofferenza ("colpi e frecce dell'oltraggiosa fortuna") o porvi fine ("prendere armi contro un mare di affanni / E opporvi fine").
Corretto. Dopo aver catalogato le miserie della vita (oppressione, scherno, amore non corrisposto, ritardi legali, merito non ricompensato), conclude: "Ma il timore di qualcosa dopo la morte... sconcerta la volontà / E ci fa sopportare quei mali che abbiamo / Piuttosto che volare verso altri che non conosciamo." La paura dell'ignoto aldilà supera la sofferenza nota.
Il soliloquio non è un biglietto d'addio — è un calcolo filosofico. Amleto ragiona verso la continua esistenza. La tragedia è che continua a ragionare mentre la trama richiede azione.