William Shakespeare scrisse principalmente in inglese, ma evidenze storiche suggeriscono che avesse familiarità con tre lingue aggiuntive – latino, francese, italiano – riflettendo il milieu educativo e culturale dell'Inghilterra elisabettiana.
Il latino era pietra angolare del curriculum delle grammar school. Shakespeare cosparse le sue opere di frasi, modi di dire, allusioni latine, indicando solida conoscenza di lettura acquisita durante la scuola a Stratford-upon-Avon.
Il francese era parlato tra le classi alte elisabettiane e a corte. Shakespeare probabilmente aveva qualche esposizione, ma la fluente rimane non provata. Il suo uso di parole e scene francesi (es. in Enrico V) suggerisce almeno familiarità di lavoro.
La letteratura italiana godeva crescente popolarità nell'Inghilterra rinascimentale. Shakespeare attinse a fonti italiane per diverse trame (es. Decameron per Tutto è bene quel che finisce bene), implicando che poteva leggere l'italiano o aveva accesso a traduzioni. La sua capacità di scriverlo o parlarlo fluentemente è incerta.
Non c'è evidenza sostanziale che Shakespeare possedesse competenza in lingue oltre queste tre. La sua maestria senza pari dell'inglese – vocabolario, ritmi, potere espressivo – rimane suo supremo traguardo linguistico.